UK Doubles Working Visas for Tech Talent, Despite Brexit Concern | 英国、海外からの技術分野の人材、大幅受け入れへ

Despite industry concerns of Brexit, the U.K. government unveiled its plans to increase twice the number of working visa for highly skilled workers, including tech-savvy candidates.

The plan will double the number of Tier 1 visas for “exceptional talent” to 2,000 a year. In addition, the government-funded industry body Tech City UK has also been granted 21 million pounds ($27 million) to attract tech experts to areas outside of London. Not only that, a new 20 million-pound fund for public services has just been launched by the U.K. government to invest in artificial intelligence.

"As we prepare to leave the European Union, I am clear that Britain will remain open for business," said U.K. Prime Minister Theresa May in a statement. "That means Government doing all it can to secure a strong future for our thriving tech sector."

Tier 1 visas are currently shared among industries like science, medicine, arts and the tech sector. The visa provides immigrants the right to live, work and receive government benefits for five years. Before Brexit, there was little need for such visa applications.

 

---

英国、海外からの技術分野の人材、大幅受け入れへ

英国政府は、テクノロジー分野に精通した候補者を含む、高度な技能を持つ労働者に対してのビザ発行量を2倍に増加することを計画。しているが、スタートアップのための資金調達でBrexitが疲弊していることは懸念されている。“類まれなる才能”を持つ人々のためのTier 1（ティア1）ビザの発行数は、1年間で2,000へ倍増予定。政府系組織のTech City UKがロンドン外の専門家招聘のため2,100万ポンドの追加投入を行い、加えて、政府は、人工知能分野に投資すべく、公共サービス向けに新たに2,000万ポンドのファンドを構築している最中です。

このTier 1（ティア1）ビザの内訳には、現在、科学、医学、芸術など他の業界も含まれており、その中でも、テクノロジー分野には、250の枠が用意されています。この文書を手にすることで、対象となる移民の人々は、少なくとも5年間にわたり、同国で、生活し、働き、医療といった面での恩恵を受けることができます。そもそも、EU離脱前には、ほとんどの労働者が、EU内部の国々から英国に渡っていたため、このような措置の必要性は、ほとんどありませんでした。英国のEU離脱は、そのような労働の移動を遅らせる可能性があり、それと同時に、英国政府は技術関連でのビザ申請の数が大幅に増加することに期待を込めています。このように、英国は技術分野での人材獲得を海外から進める方針を大胆に打ち出す一方で、ドナルド・トランプ大統領率いる米国政府は、このようなプログラムを厳しく取り締まっています。

---

英国打开科技人才之门，但对于英国脱欧的担忧依然存在

随着英国政府资助的英国科技城获得了额外的2100万英镑用来吸引专家至伦敦周边地区工作，英国“杰出人才”签证数量将翻一番，达到每年2000人。

英国首相特蕾莎梅在一份声明中表示：“我们准备离开欧盟，但我清楚英国将继续保持开放。”

英国脱欧可能会减缓这种劳动力流动，英国政府预计科技相关的申请人数量将大幅增加。

据知情人士透露，欧洲投资基金在英国脱欧后停止了对英国基金的支持，至少有四家风险投资基金因此搁置了筹资。

根据英国财政部的报告，虽然2017年有大量的融资，但在接受种子基金的英国公司中，只有不到10％到达了第四轮融资，而美国这一数字则接近四分之一。